1 Chronicles 16:36 Blessed be the lord God of Israel from the eon and unto the eon. And all the people shall say, Amen. And they gave praise to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2127 Blessed be G2962 the lord G3588 G2316 God G* of Israel G575 from G3588 the G165 eon G2532 and G2193 unto G3588 the G165 eon. G2532 And G2046 [⁴shall say G3956 ¹all G3588 ²the G2992 ³people], G281 Amen. G2532 And G134 they gave praise G3588 to the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2127 ευλογητός G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G* Ισραήλ G575 από G3588 του G165 αιώνος G2532 και G2193 έως G3588 του G165 αιώνος G2532 και G2046 ερεί G3956 πας G3588 ο G2992 λαός G281 αμήν G2532 και G134 ήνεσαν G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2127 V-RMPNS ευλογημενος G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2474 N-PRI ισραηλ G575 PREP απο G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος G2532 CONJ και V-FAI-3S ερει G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G281 INJ αμην G2532 CONJ και G134 V-AAI-3P ηνεσαν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ ברוך יהוה אלהי ישׂראל מן העולם ועד העלם ויאמרו כל העם אמן והלל ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H1288 ברוך Blessed H3068 יהוה the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל of Israel H4480 מן forever H5769 העולם forever H5704 ועד and ever. H5769 העלם and ever. H559 ויאמרו said, H3605 כל And all H5971 העם the people H543 אמן Amen, H1984 והלל and praised H3068 ליהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

36 H1288 [H8803] Blessed H3068 be the LORD H430 God H3478 of Israel H5769 to the age H5769 and ever. H5971 And all the people H559 [H8799] said, H543 Amen, H1984 [H8763] and praised H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Benedictus Dominus Deus Israël, ab æterno usque in æternum.] Et dicat omnis populo: Amen, et hymnum Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessid be the Lord God of Israel fro with oute bigynnyng and til `in to with outen ende; and al the puple seie, Amen, and seie heriyng to God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ Praysed be the LORDE God of Israel from euerlastinge to euerlastinge: and let all people saye, Amen, And: Prayse be vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever!' And all nations say 'Amen,' so praising the LORD."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the Lorde God of Israel for euer and euer, and al nacyons saye Amen, so praysing the lord.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the Lord God of Israel for euer & euer, and let all people saye Amen, and prayse the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the Lord God of Israel for euer and euer: and let all people say, So be it, and praise the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the Lord God of Israel for euer and euer: & let all people say Amen, and prayse the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the Lord the God of Israel from eternity to eternity: and let all the people say Amen, and a hymn to God.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1288 Blessed [H8803] H3068 be the LORD H430 God H3478 of Israel H5769 for ever H5769 and ever H5971 . And all the people H559 said [H8799] H543 , Amen H1984 , and praised [H8763] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the Lord, the God of Israel, From everlasting to everlasting, And let all the people say, Amen.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1288 [H8803] Blessed H3068 be the LORD H430 God H3478 of Israel H5769 for ever H5769 and ever H5971 . And all the people H559 [H8799] said H543 , Amen H1984 [H8763] , and praised H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the Lord God of Israel from everlasting and to everlasting: And all the people shall say, Amen. So they praised the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ Εὐλογημένος Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος·
Καὶ ἐρεῖ πᾶς ὁ λαὸς, ἀμήν· καὶ ᾔνεσαν τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the Lord the God of Israel from everlasting even unto everlasting. And all the people said, Amen, and praise unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed is Jehovah, God of Israel, From the age and unto the age;' And all the people say, `Amen,' and have given praise to Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ Praised be Jehovah God of Israel from forever and even to forever. And all the people will say, Amen, and praise to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be Jehovah the God of Israel, from eternity and to eternity! And all the people said, Amen! and praised Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. And all the people said, Amen, and praised the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be Jehovah, the God of Israel,
From everlasting even to everlasting.
And all the people said, Amen, and praised Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1288 Blessed H3068 be Jehovah, H430 the God H3478 of Israel, H5769 From everlasting H5769 even to everlasting. H5971 And all the people H559 said, H543 Amen, H1984 and praised H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. And all the people said: 'Amen,' and praised the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be Yahweh, God of Israel, from one age even to another age. Then said all the people, Amen, And gave praise to Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed [is] Yahweh, Elohim of Israel, From the eon and unto the eon;' And all the people say, `Amen,' and have given praise to Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Praise be to the Lord, the God of Israel, for ever and for ever. And all the people said, So be it; and gave praise to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be Jehovah, the God of Israel forever and ever. And all the people said, Amen, and praised Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be Jehovah, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. And all the people said, Amen, and gave praise to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed - Yah Veh Elohim of Yisra El eternally and eternally. And all the people say, Amen! And, Halal Yah Veh!

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be LORD, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. And all the people said, Truly, and praised LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. All the people said, “Amen,” and praised Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1288 Blessed H3068 be Yahweh, H430 the God H3478 of Israel, H5769 from everlasting H5769 even to everlasting. H5971 All the people H559 said, H543 "Amen," H1984 and praised H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. And all the people said, "Amen," and praised the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1288 Blessed H3068 be the LORD H430 God H3478 of Israel H5769 for ever H5704 and ever H5769 H3605 . And all H5971 the people H559 said, H543 Amen, H1984 and praised H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the LORD God of Israel forever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the LORD God of Israel forever and ever. And all the people said, "Amen, and praised the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1288 Blessed H3068 be the Lord H430 God H3478 of Israel H5769 for ever H5769 and ever. H5971 And all the people H559 said, H543 Amen, H1984 and praised H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the LORD God of Israel from eternity unto eternity. And all the people said, Amen and praised the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting. And all the people shall say, Amen. So they praised the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed [be] the Lord God of Israel from everlasting and to everlasting: And all the people shall say, Amen. So they praised the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Thanks be to Jehovah, God of Israel, from everlasting to everlasting. Then all the people said »amen« and praised Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Praise the LORD God of Israel, who lives from eternity to eternity!
Then all of the people shouted “Amen!” and praised the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be Yahweh the God of Israel, from everlasting to everlasting!"
Then all the people said, "Amen!" and praised Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting.” Then all the people said, “Amen!” and “Praise the LORD!”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting.” Then all the people said, “Amen!” and “Praise the LORD!”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Praise Jehovah, the God of Israel, from everlasting even to everlasting.
And all the people said, Truly and praised Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blessed be the LORD the God of Israel, from everlasting to everlasting!" Then all the people said, "Amen!" and praised the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit; und alles Volk sage: Amen! und lobe den HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1984 Gelobet H1288 sei H3068 der HErr H430 , der GOtt H3478 Israels H5769 , von Ewigkeit H5769 zu Ewigkeit H5971 ; und alles Volk H559 sage H543 : Amen H3068 ! und lobe den HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sagte Amen! und: Lobe den HERRN!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1288 Gelobet H3068 sei der HERR H430 , der Gott H3478 Israels H5769 , von Ewigkeit H5769 zu Ewigkeit H5971 ! Und alles Volk H559 sagte H543 Amen H1984 ! und: Lobe H3068 den HERRN!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sprach: Amen! und lobte Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Gepriesen sei Jahwe, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Und alles Volk sprach: Amen! und lobte Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1288 Gepriesen sei H3068 Jehova H430 , der Gott H3478 Israels H5769 , von Ewigkeit H5769 zu Ewigkeit H5971 ! Und alles Volk H559 sprach H543 : Amen H3068 ! und lobte Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Geloofd zij de HEERE, de God Israëls, van eeuwigheid tot eeuwigheid! En al het volk zeide: Amen! en het loofde den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1288 H8803 Geloofd H3068 zij de HEERE H430 , de God H3478 Israels H4480 , van H5769 eeuwigheid H5704 tot H5769 eeuwigheid H3605 ! En al H5971 het volk H559 H8799 zeide H543 : Amen H1984 H8763 ! en het loofde H3068 den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶ Béni soit le nom du Seigneur Dieu d’Israël dans tous les siècles des siècles, et tout le peuple dira: Amen. Et ils louèrent le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de l'éternité jusqu'en éternité! Et tout le peuple dit: Amen! et loua l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Béni soit l'Eternel le Dieu d'Israël, depuis un siècle jusqu'à l'autre! Et tout le peuple dit : Amen; et on loua l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, D'éternité en éternité! Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H1288 Béni H8803 H3068 soit l’Eternel H430 , le Dieu H3478 d’Israël H5769 , D’éternité H5769 en éternité H5971 ! Et que tout le peuple H559 dise H8799 H543 : Amen H1984 ! Louez H8763 H3068 l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Bendito sea el SEÑOR Dios de Israel, de eternidad a eternidad; y digan todos los pueblos, Amén; y alabanza al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Bendito sea Jehová Dios de Israel, De eternidad á eternidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Bendito sea el SEÑOR Dios de Israel, de eternidad a eternidad; y digan todos los pueblos, Amén; y alabanza al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ I bekuar qoftë Zoti, Perëndia i Izraelit, nga amshimi në amshim! Dhe tërë populli tha: "Amen", dhe lëvdoi Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ Благословен Господь Бог Израилев, от века и до века! И сказал весь народ: аминь! аллилуия!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. فقال كل الشعب آمين وسبحوا الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Благословен да е ГОСПОД, Израилевият Бог, от века и до века! И целият народ каза: Амин! — и възхвали ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, od vijeka do vijeka!' Sav narod neka kaže: 'Amen! Aleluja!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský od věků a až na věky. I řekl všecken lid: Amen, i Halelujah.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed til Evighed! Og alt Folket sagde Amen, og: Lov HERREN!

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 耶和華 ─ 以色列的　神，從亙古直到永遠，是應當稱頌的！眾民都說：阿們！並且讚美耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3068 耶和華 H3478 ─以色列 H430 的　神 H5769 ，從亙古 H5769 直到永遠 H1288 ，是應當稱頌 H5971 的！眾民 H559 都說 H543 ：阿們 H1984 ！並且讚美 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 耶和华 ― 以色列的　神，从亘古直到永远，是应当称颂的！众民都说：阿们！并且赞美耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3068 耶和华 H3478 ―以色列 H430 的　神 H5769 ，从亘古 H5769 直到永远 H1288 ，是应当称颂 H5971 的！众民 H559 都说 H543 ：阿们 H1984 ！并且赞美 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Benata estu la Eternulo, Dio de Izrael, De eterne gxis eterne. Kaj la tuta popolo diris:Amen! kaj gloro al la Eternulo!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kiitetty olkoon Herra Israelin Jumala ijankaikkisesta ijankaikkiseen; ja kaikki kansa sanokaan: amen! ja kiittäkään Herraa!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ylistetty olkoon Herra, Israelin Jumala, iankaikkisesta iankaikkiseen." Ja kaikki kansa sanoi: "Amen", ja ylisti Herraa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ann fè lwanj Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la! Ann fè lwanj li depi tout tan ak pou tout tan. Epi tout pèp la pran reponn: -Wi, se vre! Lwanj pou Seyè a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Áldott legyen az Úr, Izráel Istene öröktõl fogva mindörökké! És monda a sokaság: Ámen! és dícséré az Urat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Pujilah TUHAN, Allah Israel, sekarang dan selama-lamanya! Kemudian seluruh umat Israel berkata, "Amin", lalu mereka memuji TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Benedetto sia il Signore Iddio d’Israele da un secolo all’altro. E tutto il popolo disse: Amen; e lodò il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Benedetto sia l’Eterno, l’Iddio d’Israele, d’eternità in eternità!" E tutto il popolo disse: "Amen", e lodò l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 송축할지로다 하매 모든 백성이 아멘하고 여호와를 찬양하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Garbė Viešpačiui, Izraelio Dievui, per amžių amžius”. Visa tauta tarė: “Amen”, ir šlovino Viešpatį.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, od wieków aż na wieki. I rzekł wszystek lud Amen, i chwalił Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Bendito seja o Senhor Deus de Israel, de eternidade a eternidade. Então todo o povo disse: Amém! e louvou ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Og alt folket sa amen og lovet Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Binecuvîntat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, din vecinicie în vecinicie! Şi tot poporul a zis:,Amin!` şi lăuda pe Domnul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, від віку й навіки! А народ увесь сказав: Амінь і Хвала Господеві!